這是一本由一位有真正信仰的，當年最偉大的聖徒之一所撰寫的可以改變生命的傳記。 

本書作者蓋伊·貝文頓（Guy Bevington）出生時身體虛弱，受教育程度低，是一個信心倒退的傳道人的兒子。由於疾病纏累，他的童年受了不少苦，發育緩慢，他自己在書中承認，他快十四歲時還不如後來九歲的孩子成熟。但他非常感恩，他有一位敬虔的母親，她的禱告生活對他影響巨大，他的得救也和他母親的禱告有關係。貝文頓後來讀過神學，成為一個靠信心生活的聖潔傳道人。他極為重視禱告，全然信靠神，在他的一生中，他靠著禱告，通過上帝的能力醫治了許多病人，包括他自己。 

在這本書里，他用平鋪直敘的簡單方式敘述了他一生服事神的經歷。讀者可以看到，這位神的忠心僕人完全委身的服事，堅持聖經真理不怕得罪人的堅強決心，長時間的禁食禱告，不得到神的回應決不放棄的堅持。對一個現代基督徒來說，他的所作所為令人感到不可思議，他所講述的那些神跡奇事令人震撼、驚嘆。 

有人說他的信心堪比喬治·穆勒（George Müller）的信心，有人將他的祈禱生活與偉大的代禱者里斯·豪威爾斯（Rees Howells）相提並論。有人說他的獨特而單純的個性猶如比利·佈雷（Billy Bray）。如果你認真讀這本書，你無疑將受到挑戰和啓發，你將發現，當你將自己完全獻給神時，祂會用你成就多大的事。 

【推薦語】  

貝文頓弟兄是一個真正的屬靈人，他認識神在人生命中的奇妙作為。他有著極為深刻的屬靈洞見，他的屬靈經歷是這個世代所謂「偉大的神學家」或是「名牧」所無法企及的……今天的教會對於全然成聖的教義和實踐實在認識太少，大多數的信徒只是活在「吃餅得飽」的情形中，無法全然地、徹底地、絕對地活在神的面前。惟願神在這個世代，復興祂自己的工作，在神的百姓中，得著一批忠心跟隨羔羊腳蹤，全然成聖的子民！ 

這本英文原著我自己讀了十多遍，而且也帶領過弟兄姊妹一章一章地仔仔細細地拜讀、分享、交流。這是所有英文書當中我購買數量最多的一本，用來送給可以用英文讀此書的弟兄姊妹，直到現在還常常這樣做。這本書對我個人生命的影響也是極大的。過去多年曾多次心中盼望有人能把此書翻譯為中文，來祝福中文讀者們。因此為著這次趙清治弟兄能完成此書的翻譯，真是歡欣快樂。 

這是這個不信的世代所格外需要的一本書。求主通過這個中文譯本的出版，能喚醒華人基督徒更加渴慕神的話語，更多地操練禱告的功課，更牢牢地抓住神的應許。 

——龔明鵬牧師 

讀這本書不可能不經歷個人的復興。上帝認識貝文頓，貝文頓也認識上帝。我堅信，如果我們像這位聖人那樣尋求神，我們就會像他那樣經歷神。我把這本書推薦給我們這個時代思想嚴肅的基督徒。 

——克里斯·阿克帕馬牧師（Pastor Chris Akpama） 

貝文頓出身卑微，成長於窮鄉僻壤，他一生的主要生活，包括傳道，都是在19世紀的美國鄉村環境中。他從個人屬靈體驗中發現，上帝是回應禱告的，因此，為了尋求上帝的旨意，得到上帝的回應，他常常獨處在林中，總是棲身於一棵倒地的空心原木中，甚至長達一兩個星期。就他與上帝的關係而言，他在許多方面都是史密斯·威格爾斯沃思（Smith Wigglesworth）的先驅。他靠信心生活，不收奉獻，沒有實際收入，過著勉強糊口的生活，而且堅持原則，總是拒絕他帶領的福音聚會的任何金錢支付。這是一本非常鼓舞人心的讀物！ 

——B.約翰遜（B. Jonson） 

這本書是1900年代初舊書的重印本。我買了這本新版本送人，因為我有一本早期印刷品我讀過很多次了。這是我讀過的關於信心和醫治的最神奇的書之一。作者過去默默無名，今天也不出名；然而，他被上帝以大能的方式使用，並改變了許多人的生命。如果你今天對神醫治的大能有任何興趣，我要說你絕對應該閱讀這本書。這本書記載了上帝通過憑信心的禱告所行的神跡，其中的故事絕對驚人。買到它，閱讀並開始付諸實踐吧。 

——麥克·F.（Mike F.） 

如果有人買了這本書，卻被貝文頓弟兄的語言或寫作方式嚇倒了，請記住，他是在不同的時期寫作的，有時他的信仰似乎也有些奇怪。然而，我讀過許多類似的書，但沒有一本比這本書更真實、更誠實，更有幫助。正如他在最後幾頁中提到的那樣，我多麼期待在天堂的另一邊與他會面。這本書是一顆寶石。 

——妮娜（Nina） 

我有無數的書，但在我的書架上只有幾本會重復擺上，一本供我隨時閱讀參考，另一本可以借出或送人，這本書就是其中之一。如果說這本書使我更加深刻地理解了上帝是誰，明白了神打算怎樣通過他的追隨者繼續基督在地上的工作，還是遠遠不夠的。貝文頓是一個罕見的人，他決定傾聽，真正聆聽上帝的靈，然後堅決服從他所接受的指示。因為他做到了這一點，不僅他遇到的無數人都有改變人生的經歷，而且一百年後，他的故事仍然激勵著像我這樣的人真正生活、愛人如己竭力為主做工。 

——亞馬遜讀者 

【作者簡介】  

蓋伊·貝文頓（Guy Bevington，1850–1925），是20世紀初在美國肯塔基州和其他州服事的一位鄉村傳道人，一位單純、真誠、敬虔、聖潔、具有完全奉獻精神的基督徒。他一生未娶，完全獻身於上帝。他與神建立了一種極為密切的關係，因而他的禱告總是能得到神直接的回應，他本人更是見證了大量非凡的神跡醫治的案例。 

他的秘訣是長時間與神獨處，互相陪伴，周圍沒有人，甚至沒有食物來打斷他對上帝旨意的專注追求。他能不吃不喝在林中空心原木里度過五天，在樹下度過九天，在零下二十多度的嚴寒中在乾草堆里度過七十二個小時。那些與神獨處的經歷使貝文頓與上帝有過非常密切的交通，接觸到了神的大能，而上帝也借著他施行了許多神跡奇事。他在靈性上應該已經達到了聖徒的高度，但他很謙卑，處處歸榮耀與神。 

【譯者簡介】  

趙清治，河南長葛人，生於1960年。北京大學中文系文學學士，中國人民大學應用語言學碩士，加拿大多倫多大學語言學碩士、亞洲史博士。曾任職於中國、美國高校，現任職於多倫多大學。 

曾出版中英文著作、論文數十種，包括Marriage as Political Strategy and Cultural Expression: Mongolian Royal Marriages from World Empire to Yuan Dynasty；翻譯、出版文史類書籍多種，包括《忽必烈和他的世界帝國》、《最後的蒙古女王》、《成吉思汗:比武力更強大的是凝聚力》、《西方戰略之父:漢尼拔的一生》、《加拿大多倫多大學東亞圖書館藏中文古籍善本提要》等。 

長期擔任多倫多華夏聖經教會執事、執事會主席、董事、董事會主席、長老等職，負責教會詩歌敬拜、主日學教導、證道、刊物編輯等，曾在《海外校園》、《生命季刊》等雜誌上發表多篇屬靈文章。